|
 Noriyuki Sawa se narodil v roce 1961 v Otaru (Hokkaidó).
V roce 1991 odjel do Francie a zahájil svou profesionální kariéru v Evropě. V roce 1992 odjel jako stážista japonského ministerstva kultury do Československa. Od té doby vystupoval ve více než 20ti zemích. Má za sebou bohatou pedagogickou činnost, která zahrnuje přednášky a workshopy na Akademii múzických umění, fakultě herectví a loutkoherectví v Praze, na americké Standford University, na loutkářské škole v Londýně aj. Je členem Mezinárodní loutkařské unie UNIMA. 1999 obdržel Evropskou cenu kultury za představení LES Získal medaili Franze Kafky. 2000 v zahradách Pražského hradu s velkým úspěchem předvedl dvou a půl hodinové sólové představení MACBETH, které bylo vybráno jako součást Letních shakespearovských slavností pořádaných úřadem tehdejšího prezidenta Václava Havla 2001 realizoval společný projekt spolu s Japan Foundation a Divadlem Drak, představení MOR NA TY VAŠE RODY!!! na motivy Shakespearovy hry Romeo a Julie 2002 pro dětské divadlo TY-JA-TR připravil (choreografie a režie) představení JAPONSKÉ POHÁDKY, které zvítězilo na Přehlídce pražských dětských divadel 2003 spolupracoval s houslistou Nakanišim Tošihirem při uvedení představení KOUSKY ve vyprodaném Aoyma Round Theatre v Japonsku (od té doby zde účinkuje každým rokem) Na Mezinárodním festivale loutkového divadla v Ostravě "Spectaculo Interesse 2003" vyhrál se sólovým představením POHÁDKY první cenu v kategorii "představení pro děti". 2004 byl pozván do USA na Stanford University, kde uvedl představení KRÁL LEAR a vedl workshop Dostalo se mu vynikajícího přijetí na Mezinárodním festivale loutkového divadla v New Yorku organizovaného experimentálním divadelním klubem LaMaMa a Nadací Jima Hansona 2005 na Community school v Buxtonu (Velká Británie) vedl workshop loutkového divadla a v buxtonské opeře uvedl hru KRÁL LEAR S představením ČTYŘI POHÁDKY S VLKY ZA VRÁTKY, které připravil (scénář, choreografie, režie) s Divadlem loutek Ostrava, získal na Mezinárodním festivale loutkového divadla v polských Katowicích nejvyšší ocenění za design 2006 uskutečnil světové turné svých sólových představení v Itálii, Španělsku, Finsku, Anglii, v Koreji a na Taiwanu Vystoupil v pořadu pro děti a mládež japonské televize NHK. 2007 na mezinárodní scénografické výstavě Pražské kvadrienále vedl workshop výroby a vedení loutek pro studenty z celého světa Zorganizoval výměnný kulturní a vzdělávací program třiceti mladých umělců z britského Buxtonu a Městského dětského divadla v Sapporu. 2008 byl pozván unií UNIMA do Austrálie (Perth), kde vedl mistrovské kurzy pro loutkáře Uspořádal výstavy svých loutek ve Slezském muzeu v Opavě a v japonském informačním a kulturním centru při Velvyslanectví Japonska v ČR. Sólové představení POHÁDKY mu přineslo cenu nejlepší herecký výkon na festivalu loutkového divadla v polských Katowicích. Na University of Chicago v USA uskutečnil představení a workshop.
ENGLISH
|
|---|
Since 1991
Started his professional activities in Europe,
selected by The Cultural Ministry of the Japanese Government.
By now, performed in more than 25 countries.
Taught courses and instructed workshops in many schools and festivals,
like DAMU-Prague; Stanford University, USA; London Puppetry School and so on.
Member of UNIMA (International Union of Puppetry). | | | | 1992-93, | Performed in "The Babel Tower" produced by IIM (Institut International de la Marionnette),
Charleville-Mezieres, France and DAMU (Academy of Performing Arts), Prague,
Czech Republic. | | | | 1999, | To the performance "Forest" and his global artistic activities,
The European Prize "Franz Kafka Medal" was given. | | | | 2000-2001, | Produced the international project "A Plague O' Both Your Houses !!
-Shakespeare's Romeo and Juliet" with Theatre DRAK, Czech Republic and The Japan Foundation.
To the show, the Grand-Prix of the International Puppetry Festival in Pecs,
Hungary was given. Also invited to the Bath Shakespeare Festival, UK. | | | | 2002, | Directed "Japanese Fairy Tales" for the children's theatre <TY-JA-TR> in Prague,
and given The First Prize of The Prague Children's Theatre Competition 2002.
| | | | 2003, | Prized "Best Performance For Children" to the solo performance "Fairy Tales"
in the International Puppet Festival in Ostrava "Spectaculo Interesse 2003", Czech Republic. | | | | 2004, | Invited to the Stanford University, USA and performed “King Lear”, Also instructed the workshop for students.
Performed "FOREST" in The International Puppet Festival in New York, USA
produced by The Theatre LaMaMa, etc. and The Jim Henson Foundation. | | | | 2005, | Wrote, directed and designed the performance in DLO (the municipal puppet theatre
in Ostrava, Czech Republic), “Four Fairytales with Wolves behind the Gate” and the show
was prized “the Best Design” in the International Puppet Festival in Katowice, Poland. | | | | 2006, | Toured with solo-show, in Italy, Spain, Finland, UK, Japan, Korea and Taiwan.
| | | | 2007, | Instructed the workshop for making and manipulation of the Japanese Traditional Puppets
in PQ (Prague-Quadrennials; International Stage Design Exhibition) for different country’s students.
Produced the International cultural and educational exchange program between the young artists
of Buxton Puppet Festival, UK and the Municipal Children’s Theatre in Sapporo, Japan. | | | | 2008, | Invited and instructed the Master-Class of “Making the Traditional Japanese Puppet’s Head”
in UNIMA (International Union of Puppetry) 2008, Perth, Australia.
Had the exhibition of own designed puppets organized by the National Museum of Opava
and in the Cultural Center of the Japan Embassy, Prague, Czech Republic.
Solo performance “Fairy Tales” was prized “the Best Acting” in the International Puppet Festival in Katowice, Poland. |
|
Nori Sawa